Ing. Magdaléna Jančovičová, súdny znalec a tlmočník